Реєстрація за місцем проживання
Після того, як Ви зареєструвались в управлінні зі справ іноземців (Ausländerbehörde) та знайшли квартиру, Вам потрібно зареєструватися управлінні зі справ громадян (Bürgeramt) за місцем проживання. Ви повинні зробити це протягом 14 днів після в’їзду в нове житло. Для реєстрації Вам знадобляться:
- закордонний паспорт, чи інший документ, що підтверджує Вашу особу (Reisepass)
- підтвердження про надання житла від господаря/орендодавця (Wohnungsgeberbescheinigung)
- свідоцтво про реєстрацію як біженець від війни (Bescheinigung über Registrierung als Kriegsflüchtling)
- за наявності українські свідоцтва про народження та шлюб (ggf. vorhandene ukrainische Geburts- u. Eheurkunden)
- реєстраційний формуляр (Anmeldeformular) – лише уразі онлайн реєстрації
Якщо Ви проживаєте в місті Саарбрюкен, Ви маєте можливість зареєструватися онлайн. Ми наполегливо рекомендуємо Вам скористатися саме цією можливістю. Для онлайн реєстрації Вам знадобиться зробити цифрові копії вище вказаних документів та завантажити їх через мережу інтернет.
У разі онлайн реєстрації, ви отримаєте її підтвердження поштою. Тому важливо вказати ваше ім’я на Вашій домашній поштовій скриньці.
Подальша інформація та посилання на онлайн реєстрацію на сторінці міста Саарбрюккен:
https://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/familie_und_soziales/zuwanderung_und_integration/ukraine/erste_anlaufstellen/anmeldung_beim_buergeramt_de
Якщо Ви не маєте можливості зареєстраватися онлайн, Ви також маєте змогу зробити це під час особистого прийому. Прийом у місті Саарбрюккен здійснюється за попереднім записом за цим посиланням: www.saarbruecken.de/terminebuchen. Можливості запису оновлюються щодня.
Прийдіть на прийом на призначений час у супроводі особи, яка володіє німецькю мовою.
Допомога, яку пропонує Управління соціального забезпечення для біженців
Актуальну інформацію про це можна знайти на сторінці управління соціального забезпечення.
Управління соціального забезпечення Регіонального об’єднання пропонує різноманітні форми допомоги біженцям з України. На цій сторінці ви знайдете огляд пропозицій щодо надання допомоги, а також додаткову інформацію та варіанти контактів.
Біженці з України можуть отримати допомогу від Управління соціального забезпечення на витрати на проживання, особисті потреби та житло, якщо вони цього потребують.
Для цього, будь ласка, заповніть коротку форму заяви. Ви можете завантажити його німецькою або українською мовами. (Будь ласка, заповніть заяву латиницею/німецькою мовою).
Прикладіть до заяви – за наявності – копії посвідчень особи, реєстраційне свідоцтво з Бюро реєстрації іноземців у Лебаху, свідоцтво орендодавця та список супутніх витрат.
Потім надішліть заповнену заяву електронною поштою на адресу sozialamt@rvsbr.de.
Якщо у вас виникли питання, пов’язані з біженцями, ви можете звернутися до відділу соціального забезпечення Регіональної асоціації за телефонами 0681 506-4948 та 0681 506-4949.
Адреса:
Europaallee 11 in 66113 Saarbrücken
Приймальні години:
Понеділок і середа
8:00 – 12:00
13:30 – 15:00
Вівторок
7:00 – 12:00
13:30 – 15:00
Четвер
8:00 – 12:00
13:30 – 17:00
П’ятниця
8:00 – 12:00
Автобусна зупинка Hauptbahnhof, Saarbrücken
Зверніть увагу, що тут застосовується правило 3G у контексті пандемії (доказ повного захисту від коронвіруса, доказ одужання або поточний негативний експрес-тест на наявність коронавірусу). Ви також маєте можливість пройти тестування перед входом на вокзал.
Компенсація за оренду та допоміжні витрати
У рамках Закону про допомогу особам, які шукають притулок (Asylbewerberleistungsgesetz), Управління соціального забезпечення також бере на себе витрати на проживання біженців з України в межах порогових значень доцільності. Якщо витрати на проживання перевищують орієнтовні значення, у кожному конкретному випадку розглядатиметься питання про те, які витрати можуть бути покриті.
Якщо потрібне початкове оснащення квартири (наприклад, меблі, посуд і т.д.), Управління соціального забезпечення також може здійснити одноразову виплату з цією метою. Для цього слід подати неформальну заяву. Для облаштування квартири можна скористатися існуючими пропозиціями допомоги, наприклад, соціальними магазинами, пожертвуванням меблів або Verschenkmarkt Саарської асоціації з утилізації відходів.
Допомогу у пошуку житла можна отримати у відповідному місті або муніципалітеті регіонального об’єднання Саарбрюккен, а також на спеціальних сторінках уряду землі Саар ukraine.saarland.de.
