Мова

Home 9 Мова

Інтеграційні курси

Українські військові біженці, які вже зареєструвалися в бюро у справах іноземців у Лебаху (Ausländerbehörde) і бажають записатися на інтеграційні курси (безкоштовні, терміном на півроку, заняття, у тому числі по півдня щодня), можуть заповнити формуляр за посиланням та надіслати його поштою на адресу нижче.

Пакет документів для подання запиту на бачення грошей на інтеграційні курси:

Заповнена заява
Копія паспорта або іншого ID
Копія паперу про реєстрацію на отримання §24 у Лебах. За наявності, копія посвідки на §24.

Повний пакет документів надішліть на адресу:

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Referat 52l / Integrationskurse
Schlesierallee 17
66822 Lebach

Після успішного розгляду ви отримаєте поштою ваучер на відвідування Інтеграційних курсів. У ньому буде вказано термін дії (зазвичай він становить один рік). У цей період Ви можете звернутися з ним до обраної школи для запису.

На цьому порталі Ви знайдете курси в зручному для вас місці:

Kursträgerliste Integrationskurse

Інші курси німецької мови

Поки ви очікуєте на схвалення вашої заяви, ви можете брати участь у звичайних або інтенсивних курсах німецької мови власним коштом. Наприклад, у Фольксхохшулє:

https://www. vhs-saarbruecken.de/programm/sprachen/bereich/kategorien/kategorie/Deutsch/kat/361/vaterid/194/#inhalt

Інформацію про підготовчі мовні курси для подальшого навчання в університеті, які пропонуються в Саарі, можна знайти тут:

https://www.uni-saarland.de/einrichtung/isz-saar /studienvorbereitende-kurse.html

Безкоштовна гаряча лінія перекладу

Якщо вам потрібна допомога у спілкуванні німецькою мовою (з господарями житла, у банку, магазині, державній установі тощо), ви можете зателефонувати за відповідним номером:

Німецька <—> Українська +49 89 954 625 83 1
Німецька <—> Українська +49 89 954 625 83 2
Німецька <—> Англійська +49 89 954 625 83 3

Гаряча лінія заснована асоціацією Hirn Herz Hand e.V. у партнерстві з LingaTel.

Вони також шукають перекладачів-волонтерів, які могли б допомагати у цьому проекті (контакт: info@ukraine-dolmetscher.de).

Докладна інформація та номери телефонів на сайті: https://www. ukraine-dolmetscher.de/index_ua.php.

Онлайн перекладачі (УКР, РОС – НІМ)

Безкоштовні ресурси з вивчення мови

Освітні платформи

Освітня платформа, яка допомагає учням та викладачам з усього світу знайти один одного. Буде корисна тим, хто знає мову на базовому рівні, потребує індивідуального підходу та зацікавлений у тому, щоб навчатися у носія мови.

Знайти репетитора можна на сайті.

Пропозиція для українців: скасували комісію та запровадили програму підтримки з вивчення іноземних мов.

Освітня платформа, що налічує понад 5200 курсів та 2200 проектів від провідних університетів та партнерів Coursera.

Пропозиція для українців: Coursera for Campus відкриє безкоштовний доступ для українських закладів вищої освіти та їхніх студентів.

Мобільні додатки для вивчення мови

Важливо: під час реєстрації вказуйте українську як рідну мову, щоб отримати преміум доступ.

Соціальна мережа, яка допоможе вивчити такі іноземні мови, як англійська, іспанська, французька, німецька, італійська, португальська, китайська, японська, польська, турецька, арабська.

Ви можете використовувати онлайн-платформу або програми для iOS або Android.

Пропозиція для українців: сервіс дарує 90 днів преміум передплати.

Буде корисним тим, хто тільки починає вивчати нову іноземну мову. Багато візуальних матеріалів та уроків від 5 хвилин на день. Понад 45 доступних іноземних мов.

Завантажити програму можна тільки для Android.

Пропозиція для українців: безкоштовна преміум версія на рік. Для отримання доступу потрібно заповнити анкету та відповісти, що таке курка. Після перевірки на пошту прийде підтвердження реєстрації.

Онлайн-ресурс із великою бібліотекою аудіо та текстових матеріалів. Усього — 24 іноземні мови. Також сервіс дозволяє завантажувати будь-які цікаві для вас статті та відео з інтернету і адаптувати їх до своєї системи вивчення нових слів і фраз.

Приєднатися до спільноти можна на сайті або завантажити програму iOS та Android.

Пропозиція для українців: безкоштовне користування преміум акаунтом. Щоб активувати його, зверніться до служби підтримки.

Популярний додаток для вивчення іноземних мов. Дозволяє розвинути навички читання, слухання та говоріння.

Завантажити програму для iOS та Android.

Пропозиція для українців: дозвіл на використання програми безкоштовно.

Додаток, який допоможе вивчити мову у форматі ігор та тестів. Понад 60 мовних курсів.

Завантажити програму для iOS та Android.

Пропозиція для українців: безкоштовне користування.

Додаток підходить для початківців, а також для тих, хто хоче заповнити прогалини у своєму словниковому запасі та покращити вимову. Надає можливість вивчити понад 140 мов.

Завантажити програму для iOS та Android.

Пропозиція для українців: вільний доступ до програми.